La petenera (Video)

Xochipitzahuatl version Nahuatl (Video)

Xochipitzahuatl version nahuatl

posiblemente no este muy bien traducido ya que el náhuatl tiene varias variantes de acuerdo a la región

conservemos nuestras tradiciones mexicanas!!!
aqui les dejo la letra


Letra:
Nahuatl

Tiaka compañeros,
ti pashialoti Maria.
Ti mo youaloske iuan tonantsi,
Santa María Guadalupe.

Tiaka compañeros,
ti pashialoti Maria.
Ti mo youaloske iuan tonantsi,
Santa María Guadalupe.

Keman tia para apa,
ni mo sombrero kishtia.
Ni mo sombrero kishtia,
Keman tia para apa.

Keman peua ti tapajpaka,
ualtanajani ni mits kamauia.
Ualtanajani ni mits kamauia,
maski kualanis mo tata.

Tiaka compañeros,
ti pashialoti Maria.
Ti mo youaloske iuan tonantsi,
Santa María Guadalupe.

Tiaka compañeros,
ti pashialoti Maria.
Ti mo youaloske iuan tonantsi,
Santa María Guadalupe.


Español

Vamos compañeros,
a pasear a María.
Rodearemos a la virgen,
santa maria de guadalupe.

Vamos compañeros,
a pasear a María.
Rodearemos a la virgen,
santa maria de guadalupe.

Cuando vas al lavadero,
mi sombrero me quito.
Mi sombrero me quito,
Cuando vas al lavadero.

Cuando empiezas a lavar,
de lejos te veo.
De lejos te veo,
aunque se enoje tu papá.

Vamos compañeros,
a pasear a María.
Rodearemos a la virgen,
santa maria de guadalupe.

Vamos compañeros,
a pasear a María.
Rodearemos a la virgen,
santa maria de guadalupe.

Inti illimani Esencial (2006)

Inti Illimani Esencial (2006)

1. Arroz con concolón (Juan Criado)
2. Danza verde (Patricio Manns / Horacio Salinas)
3. Danza mediterránea (Horacio Salinas)
4. Canzone del pescatore (Roberto de Simone)
5. Montilla (Popular venezolana)
6. Tacacoma (Popular boliviana)
7. El lazo (Víctor Jara)
8. Tan sólo amando el hombre camina (Patricio Manns / Horacio Salinas)
9. Corocora con tucán (Jorge Ball)
10. Cantantes invisibles (José Seves)
11. Doña Flor (Horacio Salinas)
12. Llanto de luna (Julio Gutiérrez)
13. El cigarrito (Víctor Jara)